Não é óbvio que a estrutura da oração do Português (falado) no Brasil seja sujeito-predicado. Muitas orações seguem a estrutura "tópico-comentário".
"O relógio, quebrou o ponteiro".
Sintaxe mais frequente: "O ponteiro do relógio quebrou-se".
Em "O Brasil, ele saiu da crise", "Brasil" é o tópico da oração e "ele saiu da crise", o comentário (que só então assume a estrutura sujeito-predicado).
Topicalização é um mecanismo discursivo de seleção de um tópico do texto, que desloca o constituinte para a esquerda da sentença.
"O carro furou o pneu" (o automóvel teve o pneu furado).
"O João, o carro dele, o pneu furou" (o pneu do carro do João furou).
"Moro subindo essa rua" (não é o enunciador quem sobe, é todo mundo).
Esse tipo de construção é aceitável porque o Português é Língua mista.
Na estrutura tópico-comentário, constatamos que o sujeito é o assunto, o ser sobre o qual se faz a declaração, não quem "pratica a ação", o "agente".
Mitos Ideológicos, 100 Mitos retirado da revista Língua Portuguesa, Ano 9, número 100, Fevereiro de 2014, Editora Segmento, São Paulo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário