A dupla negação ("não vi ninguém") atua numa frase como reforço da negativa, não como seu cancelamento. A mesma coisa ocorre com o francês "ne... pas" e o inglês: " I can't get no satisfaction" é o principal verso de Satisfaction, sucesso dos Rolling Stones.
Mitos Ideológicos, 100 Mitos retirado da revista Língua Portuguesa, Ano 9, número 100, Fevereiro de 2014, Editora Segmento, São Paulo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário